Andrea Mirò - SEGNI (E) PARTICOLARI - la recensione

"Segni (e) particolari" è l’album che racconta il percorso del comico e attore Alberto Patrucco e di Andrea Mirò (a cui è affidata la lettura musicale) tra le parole e la musica del cantautore francese Georges Brassens. Il disco racchiude tredici brani, nella maggior parte dei casi mai tradotti in italiano, rivisitati dai due artisti con l'aiuto di alcuni ospiti quali Enrico Ruggeri, Eugenio Finardi, Ricky Gianco, Enzo Iacchetti, ed Ale e Franz.
"Georges Brassens è le sue canzoni. Parole e musica. Parole che emozionano, singolare impasto tra lingua e gergo, quasi sempre venate da una sottile ironia. Musica che cattura. Brassens, uomo e autore libero di grande umanità. Il poeta, il musicista che ha impresso una svolta profonda al grande mondo della canzone. E, senza volerlo, al mio piccolo mondo", ha dichiarato Patrucco presentando il progetto. Da parte sua, invece, Andrea Mirò ha raccontato: "Alberto Patrucco ha deciso di tradurre 'a nuovo' alcune delle canzoni più significative di Brassens, per la gioia degli appassionati, con un occhio alle nuove generazioni, spesso private a loro insaputa di certi fondamenti indispensabili. Per sposare l’antica tradizione con l’attuale musicalità sono stata coinvolta ed ho accettato con entusiasmo la sfida. Abbiamo cercato di dare vita a un album attuale e allo stesso momento fuori dal tempo e dallo spazio".