Franco Capacchione - PAROLE INTONATE - la recensione

“La musica del nostro tempo ha avuto una fonte di ispirazione nella letteratura del passato”, spiega l’autore nel comunicato che accompagna il suo libro.

Ed è certamente vero, anche se a volte l’ispirazione, o addirittura il debito, non sono dichiarati – o non sono immediatamente evidenti. Nel suo libro, Capacchione abbina nomi di autori letterari e nomi di autori/interpreti musicali per sottolineare i legami che intercorrono fra le loro opere. A volte questi legami sono assolutamente ovvi: è il caso, per dire, di “Non al denaro, non all’amore né al cielo” di Fabrizio De André, esplicitamente tratto dalla “Antologia di Spoon River” di Edgar Lee Masters; o di “Burattino senza fili”, ricalcato liberamente sul “Pinocchio” di Carlo Collodi; o di “Diamond Dogs” di David Bowie, che inizialmente doveva intitolarsi “1984” come il romanzo di George Orwell (ma gli eredi dello scrittore non diedero il permesso); o di “Histoire de Melody Nelson” di Serge Gainsbourg, che è abbastanza chiaramente una rielaborazione del tema di “Lolita” di Vladimir Nabokov. A volte sono stati dichiarati dal musicista: sono note la stima di Lou Reed per Delmore Schwartz e la passione di Patti Smith per Jean Genet, come è nota la passione di John Lennon per Lewis Carroll e i suoi due romanzi su Alice. Ma il libro suggerisce anche abbinamenti meno immediati, come quello fra Madonna e Mario Vargas Llosa, o quello fra William Burroughs e i Nirvana, o quello fra Claudio Baglioni e Pier Paolo Pasolini. Non sto a farvi tutto l’elenco delle venti accoppiate; provate voi, senza avere in mano il volume, a immaginare a quale scrittore potrebbero essere stati abbinati Loredana Berté, o Vasco Rossi, o Bruce Springsteen, o i Kraftwerk, o Michael Jackson, o i CCCP.

Franco Zanetti