La redazione di Rockol non è responsabile del contenuto di questa notizia, che è tratto da un comunicato stampa. Artisti, etichette e aziende che vogliono rendere note le proprie iniziative attraverso la pubblicazione di un loro comunicato stampa in questa sezione possono indirizzare una e-mail a presskit@rockol.it. La pubblicazione dei comunicati è a discrezione della redazione.
NANNI SVAMPA
in concerto
LUNEDÌ 8 NOVEMBRE
AL BLUE NOTE DI MILANO
Lunedì 8 novembre Nanni Svampa sarà in concerto al BLUE NOTE di Milano (Via Borsieri, 37 - inizio ore 22.00, ingresso: 20,00 euro. Per informazioni al pubblico: tel. 02.69.01.68.88 oppure www.bluenotemilano.com).
Accompagnato da Antonio Mastino alla chitarra, Nanni Svampa proporrà i brani del suo ultimo disco uscito il 24 settembre scorso, “Donne, Gorilla, Fantasmi e Lillà – Omaggio italiano a Georges Brassens” (Recording Arts / Ducale): un doppio cd di venticinque canzoni del celebre cantautore francese, interpretate, per la prima volta, in italiano (e non in dialetto milanese) dal fondatore dei Gufi.
In “Donne, Gorilla, Fantasmi e Lillà – Omaggio italiano a Georges Brassens” Svampa canta anche tre brani di Brassens tradotti e cantati a suo tempo da Fabrizio De Andrè (“Marcia Nuziale”, “Il gorilla” e “Delitto di paese”).
Nanni Svampa riprende le canzoni di Georges Brassens (che risalgono alla metà del secolo scorso), recuperandone i temi essenziali di ogni tempo e di ogni civiltà: la morte, l’amicizia, l’amore, lo scorrere del tempo e soprattutto la vita di cui condivide una visione disincantata. Svampa come Brassens usa ironia e umorismo verso il militarismo ottuso, il clericalismo becero e contro quelle persone comuni che commettono le peggiori nefandezze per il timore di perdere i propri privilegi e veder sfumare la tranquillità apparente della loro esistenza mediocre. Per questo, Svampa, nell’adattare in italiano le canzoni francesi, non si è lasciato frenare da barriere ideologiche o linguistiche: ci sono vocaboli forti, però mai usati a sproposito, ci sono atti di violenza e argomenti tabù, c’è una surreale satira di costume, ma c’è anche l’amore e il desiderio di riscatto dei diseredati. Ogni tema, anche il più scabroso, è addolcito con la poesia e alleggerito con l’ironia.
Con gli splendidi arrangiamenti e la direzione musicale di Ettore Cenci e la collaborazione di Sergio Farina (chitarra folk), Antonio Mastino (basso e chitarra classica) e Bruno Poletto (fisarmonica), Nanni Svampa ha dato alle venticinque canzoni di “Donne, Gorilla, Fantasmi e Lillà – Omaggio italiano a Georges Brassens” un’impronta personale, pur rimanendo fedele allo stile scarno dell’autore francese.
NANNI SVAMPA
in concerto
LUNEDÌ 8 NOVEMBRE
AL BLUE NOTE DI MILANO
Lunedì 8 novembre Nanni Svampa sarà in concerto al BLUE NOTE di Milano (Via Borsieri, 37 - inizio ore 22.00, ingresso: 20,00 euro. Per informazioni al pubblico: tel. 02.69.01.68.88 oppure www.bluenotemilano.com).
Accompagnato da Antonio Mastino alla chitarra, Nanni Svampa proporrà i brani del suo ultimo disco uscito il 24 settembre scorso, “Donne, Gorilla, Fantasmi e Lillà – Omaggio italiano a Georges Brassens” (Recording Arts / Ducale): un doppio cd di venticinque canzoni del celebre cantautore francese, interpretate, per la prima volta, in italiano (e non in dialetto milanese) dal fondatore dei Gufi.
In “Donne, Gorilla, Fantasmi e Lillà – Omaggio italiano a Georges Brassens” Svampa canta anche tre brani di Brassens tradotti e cantati a suo tempo da Fabrizio De Andrè (“Marcia Nuziale”, “Il gorilla” e “Delitto di paese”).
Nanni Svampa riprende le canzoni di Georges Brassens (che risalgono alla metà del secolo scorso), recuperandone i temi essenziali di ogni tempo e di ogni civiltà: la morte, l’amicizia, l’amore, lo scorrere del tempo e soprattutto la vita di cui condivide una visione disincantata. Svampa come Brassens usa ironia e umorismo verso il militarismo ottuso, il clericalismo becero e contro quelle persone comuni che commettono le peggiori nefandezze per il timore di perdere i propri privilegi e veder sfumare la tranquillità apparente della loro esistenza mediocre. Per questo, Svampa, nell’adattare in italiano le canzoni francesi, non si è lasciato frenare da barriere ideologiche o linguistiche: ci sono vocaboli forti, però mai usati a sproposito, ci sono atti di violenza e argomenti tabù, c’è una surreale satira di costume, ma c’è anche l’amore e il desiderio di riscatto dei diseredati. Ogni tema, anche il più scabroso, è addolcito con la poesia e alleggerito con l’ironia.
Con gli splendidi arrangiamenti e la direzione musicale di Ettore Cenci e la collaborazione di Sergio Farina (chitarra folk), Antonio Mastino (basso e chitarra classica) e Bruno Poletto (fisarmonica), Nanni Svampa ha dato alle venticinque canzoni di “Donne, Gorilla, Fantasmi e Lillà – Omaggio italiano a Georges Brassens” un’impronta personale, pur rimanendo fedele allo stile scarno dell’autore francese.
Schede:
Tags: