A conferma delle indiscrezioni circolate in rete, e oggi verificate da Rockol, "Ad ogni costo", il nuovo singolo di Vasco Rossi, è una riscrittura di "Creep", uno dei maggiori successi dei Radiohead (uscita come singolo nel 1992, era stata poi inclusa nell’album “Pablo Honey”, del 1993).
Il testo di "Ad ogni costo", scritto da Vasco, non è una una traduzione fedele del testo originale ma una libera interpretazione del rocker di Zocca.
"Ad ogni costo" sarà l'unico inedito in scaletta dei concerti del Vasco Europe Indoor tour.
Non è la prima volta che Vasco si cimenta nella rilettura di brani di artisti stranieri: già nel 1985 il cantante reinterpretò "With a shake of her head" dei Blizzard, intitolandola "Una nuova canzone per lei", alla quale fece seguire - nel 1992 - "Gli spari sopra", cover di "Celebrate" degli An Emotional Fish.
Non è nemmeno la prima volta che un artista italiano rilegge liberamente una canzone del repertorio dei Radiohead: l’aveva già fatto Dolcenera con “Il Luminal d'immenso (L'ombra di lui)”, inserita nell’album “Il popolo dei sogni” del 2006, che era una sua riscrittura, anche in questo caso con un testo completamente diverso nei significati, di “A wolf at the door”, un brano di “Hail to the thief” (2003).
Curiosamente, "Ad ogni costo" è anche il titolo di un lungometraggio del 1967 diretto da Giuliano Montaldo con Klaus Kinski, Edward G. Robinson, Janet Leigh e Robert Hoffman.
|
