Rita Pavone - MASTERS - la recensione

Dopo un'assenza dalle scene durata otto anni Rita Pavone torna in pista: lo fa con "Masters", un album che arriva a diciannove anni dalla pubblicazione della sua ultima fatica in studio. Il nuovo progetto discografico della cantante, pubblicato da Sony Music, si compone di due dischi: nel primo, Rita Pavone raccoglie ed interpreta quindici cover americane che sono state le ispiratrici di tutta la sua carriera e che l’hanno accompagnata durante tutto il suo percorso artistico iniziato nei primi anni Sessanta; nel secondo, invece, la cantante ripropone le stesse in versione italiana con alcune traduzioni curate o da lei stessa o da autori come Franco Migliacci, Lina Wertmuller e Enrico Ruggeri (che firma ben cinque delle quindici traduzioni). Passando dallo swing alle ballate romantiche, dal rock and roll anni Cinquanta al pop americano di fine anni Sessanta, vengono riportate alla luce canzoni come "Lazy river", "Once upon a time" e "I want you with me", scelto come singolo di lancio.
Tutti i brani del doppio cd, il cui titolo gioca sul duplice significato della parola "Masters" (inteso o come le matrici dei dischi o come "maestri ispiratori"), sono stati arrangiati da Enrico Cremonesi: se le cover dei brani in inglese restano in qualche modo fedeli alle versioni originali, molte delle versione italiane se ne discostano per varianti interpretative e di arrangiamento.
Prodotto dalla stessa Rita Pavone, "Masters" è stato mixato da James "Bonzai" Caruso e masterizzato da John Davis (già al fianco dei Led Zeppelin, degli U2 e di Lana Del Rey) al Metropolis Studio di Londra: nel booklet sono contenute immagine inedite scattate nel corso delle registrazioni dal vivo tenutesti al Forum Village di Roma e una lettera scritta dalla Pavone per spiegare le ragioni che l'hanno spinta a tornare sulle scene.