“But here we are”: il testo di "Show me how"

L’undicesimo lavoro in studio di Dave Grohl e soci, “But here we are”, risponde a un’urgenza vitale di rinascita, dopo un lutto come la scomparsa dell’amico e compagno di band Taylor Hawkins. Per questo, nuovo album dei Foo Fighters segue premesse e domande decisamente diverse da quelle che avevano preceduto “Medicine at midnight” nel 2021, il “Saturday night party album” del gruppo, e da qualsiasi situazione vissuta prima.

Il dolore si insinua naturalmente e fisiologicamente tra le riflessioni e le tematiche del disco, che suona quindi con autenticità, confermando la determinazione del gruppo e mostrando sia i Foo Fighters come si sperava di risentire, sia in modo inedito.

"Show me how", settima traccia di “But her we are”, apre una parentesi a sé. Tastiere e un delicato giro di chitarra introducono la sensazione onirica del brano, che prende corpo con la batteria e il basso, ma si scioglie con le voci di Dave Grohl e la figlia Violet che cantano insieme. In una dimensione sonora moderata, malinconia e bisogno di accettazione sono i temi principali: “I’ll take care of everything from now on / Where are you now? Who will show me how?”.

La traduzione in italiano di “Show me how”

MOSTRAMI COME

Dove sei finito?
Cammino in cerchio
Sono tornato alla casella di partenza
Sono riuscito a superare ieri
Rovesciando il vino, pensando alla volta
In cui ti scrissi una melodia
Alzavi gli occhi al cielo, ti ho tenuto la mano per un po’
Non hai bisogno di dirmi nulla
Ti sento forte e chiaro
Forte e chiaro

D’ora in poi penserò a tutto io

Dove sei adesso?
Chi mi mostrerà come si fa?

Aspetta il sole
Salutalo, magari arriverà
Guardavi i colibrì
E conoscevi i nomi di tutti
Hai un minuto per me?
Se non è un problema, passerei
Per contare tutte le nuvolette nere
Ma non preoccuparti
Per favore non preoccuparti

D’ora in poi penserò a tutto io

Dove sei adesso?
Chi mi mostrerà come si fa?

D’ora in poi penserò a tutto io

Qui il testo originale di “Show me how”.