Le canzoni di John Lennon: ‘Now and then’

“Now and then”, della quale John registrò un unico demo, è la quarta canzone consegnata da Yoko Ono a Paul McCartney per un nuovo singolo dei Beatles. Nonostante svariati tentativi e tutti gli espedienti che la tecnologia metteva a disposizione, i “Fab 3” e Jeff Lynne hanno dovuto rinunciare all’incisione per via di un fastidioso brusio che disturba il demo, rendendolo inutilizzabile.
Anche se il brano è largamente incompleto, possiede una melodia tesa e drammatica, con accordi che rimandano alla maestosità di “Free as a bird”. Il testo, per quanto solo abbozzato, sembra ispirato a un amore che finisce. Il copyright del brano è stato depositato con il titolo di “I don’t want to lose you”.

I know it’s true
It’s all because of you
And if I make it thru’
It’s all because of you

And now and then
If we must start again
Well we will know for sure
That I’ll be new

I don’t wanna lose you, oh no no
Lose you or abuse you, oh no sweet darling
If you had to go away
If you had to go
Now and then I’ll miss you
And now and then
I’d want it all it ever be
I know it had to be

Io lo so che è vero
È tutto a causa tua
E anche se riuscirò a farcela
È tutto a causa tua
Ma ogni tanto
Se dovessimo ricominciare da capo
Beh, noi sapremo di sicuro
Che io sarei diverso
Io non voglio perderti
Né perderti, né costringerti, no no mia cara
Ma se proprio dovessi andartene
Se dovessi andartene
Ogni tanto mi mancherai
E ogni tanto
Rivorrei tutto ciò che è stato
E so che così doveva essere.

Il testo sembra un rassegnato addio a Yoko Ono. Nel settembre del 2000 Fred Seaman, ex collaboratore di Lennon, ha dichiarato al “Sunday Mirror” che nel 1980 Yoko ne aveva abbastanza di Lennon e aveva già portato via di casa le sue cose oltre a aver consultato alcuni avvocati per avviare le pratiche di divorzio. Dopo la morte di Lennon tutte queste notizie sono entrate a far parte delle maldicenze e sono diventate assolutamente inverificabili. Se il testo di “Now and then” fosse autobiografico (cosa per altro molto probabile) avvalorerebbe queste congetture. Lennon era molto abile a mentire nelle interviste, ma non lo era altrettanto nelle canzoni, tanto più se si trattava (come “Now and then”) di registrazioni casalinghe non realizzate in vista di una pubblicazione.

I know it’s true
It’s all because of you
And if you go away
I know you will stay

I don’t wanna lose you
Abuse or confuse you, no no sweet darling
But if you have to go
Will nothing stop you again
And if you had to go
Will you be living again?

Io lo so che è vero
È tutto a causa tua
E se te ne vai
Lo so che vorresti restare.

Io non voglio perderti
Costringerti o confonderti, no no mia cara
Ma se devi andartene
Niente mai ti potrà fermare ancora
E se devi andartene
Continuerai a vivere?

Ricordiamo che è possibile acquistare il libro da cui è tratto questo brano - “Le canzoni di John Lennon” (Editori Riuniti), di Riccardo Russino in collaborazione con Paola de Rosa e Vincenzo Oliva - anche dal Musicstore di Rockol: www.musicstore.it. Il Musicstore dispone di un numero limitato di copie in vendita al prezzo specialissimo di L. 17.000 (il prezzo in libreria è di L. 35.000). Per acquistarlo cliccate qui.