L'uomo che "inventò" Elvis Presley

Dietro questo libro c'è, indubbiamente, un gran lavoro di ricerca; non tanto per quanto riguarda gli argomenti musicali (che tutto sommato rimangono sullo sfondo) quanto per la ricostruzione delle vicende politiche ed economiche del periodo in cui il sedicente Colonnello Tom Parker riuscì ad arricchirsi smisuratamente - e senz'altro più dell'artista da lui amministrato - sfruttando una spregiudicatezza colossale e facendo leva sui suoi agganci con uomini politici corruttibili (e corrotti). Non ho letto l'edizione originale, ma, purtroppo, la traduzione italiana e la revisione appaiono un po' tirate via; sia per i frequentissimi refusi (RCA che diventa RCS, Sam Phillips che diventa Sam Phillis, Jerry Leiber che diventa Lieber, Fort Chaffee che diventa Fort Chaffey, Boots Randolph che diventa Randolf, Paul Lichter che diventa Pitcher, Meyer Lansky che diventa Lanksy...) sia per veri e propri svarioni; a pagina 145 si scrive di una esibizione di Elvis Presley a Miami per "le Olimpiadi del 1957" (!?!), a pagina 222 si scrive del "catalogo di oltre 700 canzoni da classifica di Elvis" - che ne avrà incise anche più di 700, ma sicuramente non sono tutte entrate in classifica... Un po' di attenzione in più sarebbe stata opportuna.