Isaac Hayes, nei panni di un cartoon, detronizza le Spice dalle charts britanniche

Il primato delle Spice Girls nella classifica dei singoli britannici è durato poco, solo una settimana - quel tanto che basta per aggiungere il terzo "numero uno natalizio" alla loro collezione ed eguagliare i Beatles (vedi anche sezione Artisti). A scalzare le quattro principessine dalla vetta della hit parade britannica è stato, imprevedibilmente, Isaac Hayes, con lo pseudonimo di Chef. Il cantante dà infatti la propria inconfondibile voce a uno dei personaggi dello sboccatissimo cartone animato "South Park", approdato nei negozi di dischi con un album intitolato "Chef aid". Per tale immaginario concerto si è mobilitato un cast straordinario: Ozzy Osbourne, Elton John, Joe Strummer, Perry Farrell, Meat Loaf, i Devo, Rancid, Wyclef Jean, Ween, Primus, Ol'Dirty Bastard, Mase e Lil'Kim.
Ma la "star" di quello che è attualmente il cartone animato di maggiore successo in Inghilterra è il cuoco di colore "interpretato" da Hayes, che nell'album canta quattro pezzi (in uno duetta con Meat Loaf); tra i quali c'è l'allusivissimo singolo "Chocolate salty balls", primo "numero uno" in classifica del 1999.