"Moon river" è, tra le canzoni rese immortali da The Voice, quella meno direttamente connessa alla leggenda di Frank Sinatra, che la accolse nel suo repertorio sull'onda del successo già riscosso dal brano - che, non a caso, finì nella raccolta di successi del 1964 "Sinatra sings Days of wine and roses, Moon river, and other Academy Award winners": più chiaro di così.
Henry Mancini, con l'aiuto del paroliere Johnny Mercer, la cucì letteralmente adosso alla vocalità di Audrey Hepburn per il film "Colazione da Tiffany" del '61, stesso anno nel quale uscirono le incisioni dello stesso Mancini e di Jerry Butler (negli USA) e di Danny Williams, in Sudafrica: il successo fu praticamente immediato, grazie anche al volano offerto dalla pellicola premio Oscar, spedendo il brano ai piani alti delle classifiche (ma non altissimi) più o meno ovunque.
Sul carro di "Moon river", dal '62 in poi, saltarono più o meno tutti, e prima che ci arrivasse Ol' Blue Eyes arrivarono non solo i big a stelle e strisce Art Blakey e Aretha Franklin, ma anche Nico Fidenco, che - pur non modificando il titolo - la trasformò (grazie all'adattamento firmato da Mogol) in una versione italiana.
A proposito di italiani: due anni dopo la versione di Frank Sinatra, a dire la sua arrivò anche Bobby Solo, che nel '66 tornò sulla versione italianizzata già frequentata qualche stagione prima da Fidenco.
Non c'è bisogno di dirlo: da Paul Anka a Perry Cuomo, passando per Louis Armstrong e Ben E. King, tutte le voci immortali del firmamento musicale mondiale si sono cimentate sulla partitura firmata da Mancini. Ma "Moon river" ha avuto un fortissimo ascendente anche su artisti di estrazione decisamente rock come R.E.M. e Killers, che hanno inserito il brano nelle loro scalette dal vivo (anche se Micheal Stipe e soci ne pubblicarono una versione da studio nella riedizione di "Reckoning" pubblicata nel '92:
Leggi anche:
FRANK SINATRA, CENTESTIMO ANNIVERSARIO: LA BIOGRAFIA DI THE VOICE
FRANK SINATRA, CENTO ANNI: IL MITO DELL''ITALIANO' CHE CONQUISTÒ GLI STATES
FRANK SINATRA, CENTESIMO COMPLEANNO: TUTTO QUELLO CHE C'È DA SAPERE SUL RAT PACK
FRANK SINATRA, CENTO ANNI DI OL' BLUE EYES: LA VOCE CHE STREGÒ I GANGSTER
FRANK SINATRA, CENTO ANNI FA NASCEVA IL MITO: LA STORIA DI 'MY WAY', IL SUO CAPOLAVORO - VIDEO
FRANK SINATRA, LA LEGGENDA HA UN SECOLO: 'STRANGERS IN THE NIGHT', QUANDO IL MITO DIVENTA CANZONE - VIDEO
FRANK SINATRA, CENTESIMO ANNIVERSARIO: LE CANZONI DA NON PERDERE / ASCOLTA
FRANK SINATRA, UN SECOLO DI THE VOICE: I DUETTI CON BONO, BENNETT, ELVIS, STREISANT E GLI ALTRI GRANDI / ASCOLTA
FRANK SINATRA, I CENTO ANNI DI OL' BLUE EYES: COSA C'È DA SAPERE SULLA SUA CARRIERA DA ATTORE - VIDEO
FRANK SINATRA, IL CENTESIMO ANNIVERSARIO DI THE VOICE: TUTTE LE MOGLI DI OL' BLUE EYES - FOTO
FRANK SINATRA, CENTO ANNI FA NASCEVA IL MITO: DA ROBBIE WILLIAMS A MICHAEL BUBLÉ, TUTTI GLI EPIGONI