Le storie dietro le canzoni…

La ragione per la quale questo libro, che in teoria (e come da sottotitolo) dovrebbe appartenere alla “gloriosa” collana Giunti “le storie dietro le canzoni”, inaugurata nel lontano 2012, è invece diverso da quelli che lo hanno preceduto, è che non si tratta di un’opera originale di un autore italiano, come tutte le precedenti della serie, bensì della traduzione di un lavoro uscito nel 2025, ovviamente per approfittare dell’hype legato alla reunion della band, e firmato da due autori britannici. Rispetto all’impostazione classica della collana mancano le schede dettagliate delle canzoni, con autori, data di pubblicazione, musicisti che hanno registrato i brani; insomma, è più povero di informazioni “tecniche”. In compenso abbonda di aneddoti extramusicali, spesso divertenti se non proprio inediti, ma non approfondisce la scrittura e la registrazione delle canzoni, e dal punto di vista dell’accuratezza non è privo di pecche (“D’yer wanna be a spaceman”, pag. 40: “Noel comincia a strimpellare la sua chitarra elettrica, Tony McCarroll gli va dietro con un beat”, si scrive a proposito dell’esecuzione in un concerto del 1996; peccato che McCarroll sia stato sostituito da Alan White nel 1995…) non emendate dalla traduzione italiana.