Chester Bennington, una biografia non ufficiale

Da una ricerca compiuta sui principali siti di vendita di libri internazionali non mi risulta l'esistenza di una biografia di Chester Bennington in inglese. Ho trovato solo una biografia "non ufficiale" dei Linkin' Park (di Ben Graham, 2001). Anche quella scritta da Rosanna Costantino è una biografia "non ufficiale"; del resto, il destino di un autore italiano che scrive un libro su un artista internazionale (vivo o morto che sia) è inevitabilmente quello di raccogliere e rimettere in ordine materiale già edito, non essendogli (o non essendogli stato) possibile avere un accesso diretto all'artista oggetto del suo lavoro.

La Costantino ha svolto con molto impegno il lavoro preparatorio di collazione delle fonti, ed è stata anche corretta e puntigliosa nel citarle (la sezione apposita del suo libro conta quasi 40 pagine). E il lavoro di traduzione e riorganizzazione è stato fatto con cura e con attenzione. 

Poi, come sempre accade in casi come questo, al di là dell'oggettività il punto di vista di un fan, o comunque di un estimatore, è inevitabilmente un po' condizionato dall'ammirazione per il personaggio biografato, da un'empatia che si esplicita in forma quasi agiografica; ma anche su questo versante l'autrice, fatta la dovuta tara, riesce a non esagerare. Il risultato finale è un buon libro, anche fin troppo dettagliato, e per questo ovviamente destinato a chi condivida l'interesse per Bennington dell'autrice (della quale Bennington, secondo la quarta di copertina, "è uno degli idoli più amati").

Franco Zanetti