Mina vs Beatles: a confronto su "It's for you"

E' da poco uscito "Mina - The Beatles songbook" (ne abbiamo scritto qui). Ci è parso interessante ascoltare l'album di Mina mettendo a confronto le sue versioni delle canzoni dei Beatles con le versioni originali.

Cilla Black IT'S FOR YOU

Dopo il 45 giri di debutto del 1963 “Love Of The Loved” (un brano inedito che le era stato affidato da Lennon e McCartney: Priscilla White, in arte Cilla Black, era la guardarobiera del Cavern di Liverpool) e dopo aver messo in fila due numeri 1 di seguito nella classifica britannica (“Anyone Who Had A Heart” e “You’re My World”, entrambi nel 1964), nello stesso anno Cilla Black pubblicò un secondo brano firmato Lennon-McCartney mai inciso dai Beatles: “It’s For You”. 
“It’s For You” era stata scritta espressamente per Cilla; il 29 luglio 1964 McCartney dichiarò di averla composta durante le riprese del film “A Hard Day’s Night”.
Cilla incise il brano il 2 luglio 1964 negli studi di Abbey Road. “La seduta di registrazione di ‘It’s For You’ fu veramente speciale. Con me c’erano sia Paul sia John, insieme a George Martin”. La presenza in studio di Paul e John è indicativa di quanto i due tenessero a quel brano (McCartney contribuì alla registrazione suonando il pianoforte). Il 45 giri della canzone uscì in Gran Bretagna su etichetta Parlophone il 31 luglio 1964; il disco entrò nella Top 10 della classifica britannica, mentre negli Stati Uniti uscì in settembre e non andò oltre la posizione numero 79. 

Mina, SO CHE MI VUOI (IT’S FOR YOU) (2022 Remaster)
Prima pubblicazione: album “Studio Uno” (1965)
Autori: John Lennon, Paul McCartney (45 giri di Cilla Black); testo italiano di Alberto Testa
Arrangiamento e direzione d’orchestra: Augusto Martelli