Articoli - 29/04/2004
Comunicato Stampa: 'Extrafesta 19' con Gnawa Diffusion e Souad Massi sabato al Mazdapalace
La redazione di Rockol non è responsabile del contenuto di questa notizia, che è tratto da un comunicato stampa. Artisti, etichette e aziende che vogliono rendere note le proprie iniziative attraverso la pubblicazione di un loro comunicato stampa in questa sezione possono indirizzare una e-mail a [email protected]. La pubblicazione dei comunicati è a discrezione della redazione.
SABATO 1 MAGGIO 2004 AL MAZDAPALACE
Torna l’appuntamento annuale con la musica etnica di qualità organizzato da Radio Popolare EXTRAFESTA 19 da anni vetrina e trampolino di lancio per artisti alle prime esibizioni in Italia
Ospiti:
Gnawa Diffusion
reggae ragammuffin con strumenti tradizionali tipici della cultura Gnawa Souad Massi
folk misto ai vocalismi orientali ed al flamenco
non mancheranno gli stand culinari a cura delle associazioni di stranieri residenti in Lombardia, con piatti della cucina di tutto il mondo: particolare attenzione, in omaggio ai protagonisti musicali della serata, alla cucina magrebina.
Radio Popolare ha scelto il giorno della festa dei lavoratori per proporre la diciannovesima edizione di Extrafesta, l’appuntamento annuale di musica e cultura multietnica, che dal 1986 dà voce a realtà straniere difficilmente avvicinabili in altri contesti.
Due gli ospiti di questa serata: i Gnawa Diffusion e Souad Massi
Gnawa Diffusion sono un gruppo franco-algerino di 8 elementi formatosi nel 1992, che fa capo all’algerino Amazingh Kateb. Cantano essenzialmente in lingua araba e francese e i loro testi sono impegnati, ironici e attenti alle tematiche legate al sociale e alla denuncia politica. Ritmiche reggae e raggamuffin convivono con strumenti tradizionali tipici della cultura Gnawa (musicisti e danzatori discendenti degli schiavi neri deportati dai paesi dell'Africa occidentale subsahariana, in Marocco) come il "Guembri" - una sorta di basso acustico a tre corde- e le Kerkabs - nacchere metalliche. Tradizione e modernità convivono felicemente in una musica meticcia e contaminata, festosa e riflessiva al tempo stesso. L'ultima produzione discografica " Zouk System " è uscita per la Warner jazz.
Oltre ai sette dischi firmati a proprio nome compaiono anche loro brani in una quindicina di compilation e musiche di film e documentari.
I Gnawa Diffusion sono: Amar Chaoui: coro e percussioni.; Mohamed Abdenour: mandolino, banjo, kerkabs, coro.; Amazigh Kateb: voce e gumbri.; Philippe Bonnet: batterie; Abdel Aziz Maysour: gumbri, voce, kerkabs; Pierre Bonnet: basso; Salah Meguiba: tastiere, percussioni orientali, coro; Pierre Feugier:, chitarra, kerkabs, coro. Grande artista di spicco nel panorama francese, definita dalla stampa la rappresentante della nuova tendenza degli artisti algerini, insieme al già citato cantante dei Gnawa Diffusion, Souad Massi emozionerà con la sua voce libera e sensuale e con le sue interpretazioni impegnate cantate sia in arabo che in francese. Già paragonata a Joan Baez o Tracy Chapman, lei dichiara che il suo universo è quello dell’hard rock e del flamenco, le sue atmosfere musicali mescolano chitarre elettriche e flamenco, liuti arabi, batteria, guembri e karkabous. Nel suo stile si ritrovano richiami a raggamuffin, al reggae, alla musica di Capo Verde, a quella haitiana. Ritmi trascinanti che non puoi fare a meno di ballare e che raccontano spesso il dolore e un furioso desiderio di speranza. Con i suoi due primi album ha raggiunto le 100.000 copie vendute, una candidatura al britannico World Music Award con il primo Raoiu e un disco d’oro in Francia con Deb, il secondo l’album di world music più venduto in Francia nel 2003. Anche quest’anno quindi due anteprime assolute per Milano che, grazie ad Extrafesta, ha il privilegio di ospitare artisti già di una certa fama all’estero, ma ancora da scoprire in Italia.
NOVITA’: Nel corso di Extrafesta verranno presentati i protagonisti di Extrafestival, la risposta democratica e multietnica al Festivalbar: un plotone di cittadini stranieri, ora residenti in Italia, che l’8 giugno alla Cascina Monluè interpreteranno in chiave meticcia alcuni standard della canzonetta made in Italy. Durante Extrafesta saranno presenti alcuni rappresentanti fra cui Ethienne, il titolare di una voce baritonale che rileggerà con maestria lo “Shampoo” di Giorgio Gaber, il duo di mariachi peruviani che ha tradotto in itagnolo una hit di Pupo, Haoua, una ragazza ciadiana che in dialetto milanese rileggerà una canzone di Enzo Jannacci. Da non perdere!!
E NON E’ FINITA:
come preambolo all’Extrafesta Venerdì 30 aprile dalle 15,30 alle 18,30, 12 fortunati ascoltatori dell'emittente milanese Radio Popolare, selezionati attraverso un delirante quitz radiofonico, parteciperanno all'inedita street food adventure condotta da Chef Kumalé, alla scoperta degli etno shops e dei mille sapori del mondo, tra i luoghi d'incontro e di consumo dei "nuovi milanesi" nell'ethnic side di Porta Venezia.
Come tutti gli anni Extrafesta ospiterà i banchetti di numerose comunità straniere che vivono in Lombardia: pubblicazioni, materiale informativo, artigianato e bevande…
Un apposito angolo gastronomico offrirà, a prezzi politici, una cena a base di piatti provenienti dalla cucina di tutto il mondo, con particolare attenzione, in omaggio ai protagonisti musicali della serata, alla cucina magrebina. Alcuni piatti: couscous di pesce alla kerkennese, melokhria, insalata mechouiya, tapine, un profluvio di dolci al miele, the alla menta e persino uno spazio narghilè….
Per ovviare alla mancanza dei mezzi pubblici nel corso della giornata Radio Popolare organizzerà, con i propri ascoltatori, un accurato servizio di car sharing.
Quest’anno Extrafesta Bimbi si terrà il 15 maggio.
Apertura cancelli: ore 19.00 Inizio concerti: ore 21.00 Ingresso: 12 €
Per avere informazioni: sintonizzarsi su Radio Popolare - FM 107.60 – La radio si può ascoltare anche su www.radiopopolare.it e sul satellite Eutelsat Hot Bird 13° est, frequenza 12.673 MHz, polarizzazione verticale
MazdaPalace (ex-Palavobis): Via Sant’Elia, 33 Milano tel. 02-33400551
SABATO 1 MAGGIO 2004 AL MAZDAPALACE
Torna l’appuntamento annuale con la musica etnica di qualità organizzato da Radio Popolare EXTRAFESTA 19 da anni vetrina e trampolino di lancio per artisti alle prime esibizioni in Italia
Ospiti:
Gnawa Diffusion
reggae ragammuffin con strumenti tradizionali tipici della cultura Gnawa Souad Massi
folk misto ai vocalismi orientali ed al flamenco
non mancheranno gli stand culinari a cura delle associazioni di stranieri residenti in Lombardia, con piatti della cucina di tutto il mondo: particolare attenzione, in omaggio ai protagonisti musicali della serata, alla cucina magrebina.
Radio Popolare ha scelto il giorno della festa dei lavoratori per proporre la diciannovesima edizione di Extrafesta, l’appuntamento annuale di musica e cultura multietnica, che dal 1986 dà voce a realtà straniere difficilmente avvicinabili in altri contesti.
Due gli ospiti di questa serata: i Gnawa Diffusion e Souad Massi
Gnawa Diffusion sono un gruppo franco-algerino di 8 elementi formatosi nel 1992, che fa capo all’algerino Amazingh Kateb. Cantano essenzialmente in lingua araba e francese e i loro testi sono impegnati, ironici e attenti alle tematiche legate al sociale e alla denuncia politica. Ritmiche reggae e raggamuffin convivono con strumenti tradizionali tipici della cultura Gnawa (musicisti e danzatori discendenti degli schiavi neri deportati dai paesi dell'Africa occidentale subsahariana, in Marocco) come il "Guembri" - una sorta di basso acustico a tre corde- e le Kerkabs - nacchere metalliche. Tradizione e modernità convivono felicemente in una musica meticcia e contaminata, festosa e riflessiva al tempo stesso. L'ultima produzione discografica " Zouk System " è uscita per la Warner jazz.
Oltre ai sette dischi firmati a proprio nome compaiono anche loro brani in una quindicina di compilation e musiche di film e documentari.
I Gnawa Diffusion sono: Amar Chaoui: coro e percussioni.; Mohamed Abdenour: mandolino, banjo, kerkabs, coro.; Amazigh Kateb: voce e gumbri.; Philippe Bonnet: batterie; Abdel Aziz Maysour: gumbri, voce, kerkabs; Pierre Bonnet: basso; Salah Meguiba: tastiere, percussioni orientali, coro; Pierre Feugier:, chitarra, kerkabs, coro. Grande artista di spicco nel panorama francese, definita dalla stampa la rappresentante della nuova tendenza degli artisti algerini, insieme al già citato cantante dei Gnawa Diffusion, Souad Massi emozionerà con la sua voce libera e sensuale e con le sue interpretazioni impegnate cantate sia in arabo che in francese. Già paragonata a Joan Baez o Tracy Chapman, lei dichiara che il suo universo è quello dell’hard rock e del flamenco, le sue atmosfere musicali mescolano chitarre elettriche e flamenco, liuti arabi, batteria, guembri e karkabous. Nel suo stile si ritrovano richiami a raggamuffin, al reggae, alla musica di Capo Verde, a quella haitiana. Ritmi trascinanti che non puoi fare a meno di ballare e che raccontano spesso il dolore e un furioso desiderio di speranza. Con i suoi due primi album ha raggiunto le 100.000 copie vendute, una candidatura al britannico World Music Award con il primo Raoiu e un disco d’oro in Francia con Deb, il secondo l’album di world music più venduto in Francia nel 2003. Anche quest’anno quindi due anteprime assolute per Milano che, grazie ad Extrafesta, ha il privilegio di ospitare artisti già di una certa fama all’estero, ma ancora da scoprire in Italia.
NOVITA’: Nel corso di Extrafesta verranno presentati i protagonisti di Extrafestival, la risposta democratica e multietnica al Festivalbar: un plotone di cittadini stranieri, ora residenti in Italia, che l’8 giugno alla Cascina Monluè interpreteranno in chiave meticcia alcuni standard della canzonetta made in Italy. Durante Extrafesta saranno presenti alcuni rappresentanti fra cui Ethienne, il titolare di una voce baritonale che rileggerà con maestria lo “Shampoo” di Giorgio Gaber, il duo di mariachi peruviani che ha tradotto in itagnolo una hit di Pupo, Haoua, una ragazza ciadiana che in dialetto milanese rileggerà una canzone di Enzo Jannacci. Da non perdere!!
E NON E’ FINITA:
come preambolo all’Extrafesta Venerdì 30 aprile dalle 15,30 alle 18,30, 12 fortunati ascoltatori dell'emittente milanese Radio Popolare, selezionati attraverso un delirante quitz radiofonico, parteciperanno all'inedita street food adventure condotta da Chef Kumalé, alla scoperta degli etno shops e dei mille sapori del mondo, tra i luoghi d'incontro e di consumo dei "nuovi milanesi" nell'ethnic side di Porta Venezia.
Come tutti gli anni Extrafesta ospiterà i banchetti di numerose comunità straniere che vivono in Lombardia: pubblicazioni, materiale informativo, artigianato e bevande…
Un apposito angolo gastronomico offrirà, a prezzi politici, una cena a base di piatti provenienti dalla cucina di tutto il mondo, con particolare attenzione, in omaggio ai protagonisti musicali della serata, alla cucina magrebina. Alcuni piatti: couscous di pesce alla kerkennese, melokhria, insalata mechouiya, tapine, un profluvio di dolci al miele, the alla menta e persino uno spazio narghilè….
Per ovviare alla mancanza dei mezzi pubblici nel corso della giornata Radio Popolare organizzerà, con i propri ascoltatori, un accurato servizio di car sharing.
Quest’anno Extrafesta Bimbi si terrà il 15 maggio.
Apertura cancelli: ore 19.00 Inizio concerti: ore 21.00 Ingresso: 12 €
Per avere informazioni: sintonizzarsi su Radio Popolare - FM 107.60 – La radio si può ascoltare anche su www.radiopopolare.it e sul satellite Eutelsat Hot Bird 13° est, frequenza 12.673 MHz, polarizzazione verticale
MazdaPalace (ex-Palavobis): Via Sant’Elia, 33 Milano tel. 02-33400551
Tags:
