Justin: 'Amo ancora Britney'

Justin Timberlake ha rivelato che ama ancora Britney Spears. Prima di lasciare Los Angeles per recarsi in Gran Bretagna, dove è atteso per la promozione di "Justified", il suo primo album solista, il componente degli 'N Sync ha detto: "C'è un sacco di gente che mi ha chiesto cosa sia realmente accaduto tra me e Britney, ma questa è una cosa che riguarda solo noi due. Tutto ciò che posso dire è che Britney sa perché ciò sta accadendo. Penso che Britney sia una persona meravigliosa e la amo ancora". E' tuttavia da sottolineare che Justin ha detto: "And I still love her". La traduzione letterale è sì "la amo ancora", ma in inglese il verbo "to love" significa anche "volere bene". Sempre in inglese, si "love" la fidanzata, il fidanzato, ma anche la mamma od il gatto. Molto dipende -è importante- dalla sfumatura, dal contesto, da come la frase è stata pronunciata. Comunque sia, Justin ha così continuato: "L'ho vista l'altra sera e sarebbe una bugia dire che non è stata una cosa strana. Però ci sentiamo al telefono di tanto in tanto, e sa che la amo". Di nuovo: "And she knows that I love her". E poi: "Farà sempre parte della mia famiglia, e così la pensa anche mia mamma. Non so cosa il futuro ci riservi. Britney è una persona meravigliosa, davvero. Ma io ho dei problemi, lei ha dei problemi, e chi non li ha? Forse ciò che è accaduto tra di noi potrebbe cambiare. Le cose potrebbero svoltare di 180° ed andare a posto. Sono sempre stato un romantico. Credo nell'amore e sempre ci crederò. Tutte le voci su mie altre storie non sono vere; è da quando ci siamo lasciati che sono single".