Mina vs Beatles: a confronto su "Michelle"

E' da poco uscito "Mina - The Beatles songbook" (ne abbiamo scritto qui). Ci è parso interessante ascoltare l'album di Mina mettendo a confronto le sue versioni delle canzoni dei Beatles con le versioni originali.

Beatles, MICHELLE

La canzone è attribuibile principalmente, se non esclusivamente, a McCartney, che ricorda: “Alla fine degli anni ’50 le feste scolastiche erano occasioni per corteggiare le ragazze e bere alcolici. Mi ricordo che stavo seduto lì, con un maglione nero a collo alto e l’aria enigmatica, strimpellando con la chitarra una melodia vagamente francese, perché le ragazze si chiedessero: ‘Chi è quel tizio là nell’angolo?’. Facevo finta di saper parlare francese... John sapeva che era uno dei miei trucchetti per rimorchiare.  Anni dopo John mi chiese: ‘Te la ricordi, quella cosa francese che facevi alle feste? Be’, è una buona melodia. Dovresti farcene qualcosa’”. Alle strofe e al ritornello Lennon aggiunse il middle eight “I love you, I love you, I love you…”. “Michelle” ricevette il Grammy Award come “Canzone dell’anno” nel 1967; lo stesso anno in cui Mina la cantò durante la trasmissione televisiva “Sabato sera”.

Mina, MICHELLE  (2022 Remaster)
Prima pubblicazione: album “Plurale” (1976)
Autori: John Lennon, Paul McCartney (nell’album dei Beatles “Rubber soul”, 1965)
Arrangiamento e direzione d’orchestra: Gianni Ferrio