One Direction, adesso è ufficiale: 'Non ci sciogliamo, ma il prossimo anno ci prendiamo una pausa'

E' durato un giorno il silenzio dei ragazzi d'oro del pop dopo lo scoop del Sun, che nella notte tra domenica e lunedì ha annunciato l'anno sabbatico dei One Direction dopo cinque anni di attività ininterrotta: a prendere parola in prima persona è stato Niall Horan, che con una serie di tweet ha voluto chiarire il termini della battuta d'arresto che il gruppo si concederà nel 2016.
Ok so Lots of rumours going round. We are not splitting up, but we will be taking a well earned break at some point next year
— Niall Horan (@NiallOfficial) August 24, 2015
Innanzitutto, un messaggio per tranquillizzare i fan:
"Ok, ci sono un sacco di 'si dice' in giro. Non ci stiamo sciogliendo, ma ci prenderemo una meritata pausa a un certo punto il prossimo anno"
Poi una dichiarazione programmatica:
Don't worry though, we still have lots we want to achieve ! Can't wait for you to hear all the new music we have for you and to perform
— Niall Horan (@NiallOfficial) August 24, 2015
"Niente paura, abbiamo ancora molte cose da fare. Non vediamo l'ora che sentiate le nuove canzoni e di suonarle dal vivo"
Infine, due parole sul tour, che potrebbe a questo punto proseguire oltre la fine di ottobre, data attualmente indicata come capolinea della stringa di eventi da vivo in agenda:
Some new songs as the tor continues! Love you all xx
— Niall Horan (@NiallOfficial) August 24, 2015
"Ci saranno nuovo canzoni, e il tour andrà avanti"
A tranquillizzare i fan è intervenuto anche Louis Tomlinson:
Your support is truly indescribable! It's just a break :) we're not going anywhere !!
— Louis Tomlinson (@Louis_Tomlinson) August 24, 2015
"Il vostro supporto è davvero indescrivibile! Sarà solo una pausa, non andremo da nessuna parte"