Riccardo Muti 'recensisce' David Byrne

Il maestro Riccardo Muti è il protagonista di un'intervista rilasciata al Corriere della Sera. Il giornalista Mario Luzzatto Fegiz ha chiesto al direttore d'orchestra di ascoltare l'interpretazione fatta da David Byrne di “Un dì felice, eterea” della “Traviata” nel suo ultimo album, “Grow backwards”. “Muti ascolta attento per qualche minuto”, scrive Fegiz. “Ogni tanto corregge ad alta voce intonazione e soprattutto pronuncia”.
“A me piacerebbe che fosse vivo Verdi per chiederlo a lui, sentire dalla sua voce che impressione gli fa questa versione”, ha commentato Muti. “Sono abbastanza perplesso. Rubare delle melodie importanti del repertorio classico e operistico e poi dopo arrangiarlo, cambiarlo con criteri completamente contrari al fraseggio della cosiddetta musica classica. Senza contare il problema della doppia n, delle vocali. Insomma una dizione completamente sbagliata. Il rovescio della medaglia potrebbe consistere nella possibilità di far conoscere “Traviata” ad un pubblico diverso. Ma io ritengo che usare il nostro repertorio adattandolo a criteri ritenuti più popolari non possa essere di aiuto alla comprensione della musica classica. La distorsione produce alla fine un effetto comico e basta”. (Fonte: Corriere della Sera)