La redazione di Rockol non è responsabile del contenuto di questa notizia, che è tratto da un comunicato stampa. Artisti, etichette e aziende che vogliono rendere note le proprie iniziative attraverso la pubblicazione di un loro comunicato stampa in questa sezione possono indirizzare una e-mail a [email protected]. La pubblicazione dei comunicati è a discrezione della redazione.
città globale terza edizione
dicembre 2003 – febbraio 2004
presenta:
venerdì 6 febbraio - ore 20.30
teatro gloria – pomigliano d'arco
de andrè e napoli - storia d'amore e d'anarchia
spettacolo teatrale-musicale tratto dal libro omonimo di federico vacalebre
con nello daniele, alan wurtzburger, carlo faiello, nicoletta della corte
ingresso gratuito
“CREUZA DE MAR” CANTA IN NAPOLETANO
pomigliano ricorda de andrè cinque anni dopo
Aspetterò domani, dopodomani e magari cent'anni ancora finchè la signora Libertà e la signorina Anarchia verranno considerate dalla maggioranza dei miei simili come la migliore forma possibile di convivenza civile…
Parte il 6 febbraio dal teatro Gloria di Pomigliano d'Arco il tour di "De André e Napoli, storia d'amore e d'anarchia", lo spettacolo tratto dall'omonimo libro di Federico Vacalebre per la Sperling & Kupfer. Fortemente voluto dall'amministrazione comunale di Pomigliano d'Arco per concludere la rassegna "Città globale", sin dalla sua nascita vicina alle tematiche libertarie e solidaristiche del cantautore scomparso 5 anni fa, lo spettacolo porta in scena la corrispondenza d'amorosi sensi tra De André e la città porosa. Tre cantautori partenopei (Nello Daniele, Carlo Faiello e Alan Wurzburger) e una cantattrice (Nicoletta Della Corte) uniscono le tessere di un puzzle che spiega quanto di partenopeo ci fosse nell'amico fragile Fabrizio De André che diceva: "Napoli è la mia patria morale, dopo Genova e la Sardegna è forse l'unico posto dove potrei vivere. Per la sua cultura, la sua canzone, la sua asimmetria… Per Murolo, Eduardo, Croce e De Sica".
Dopo il successo di pubblico e critica riscosso con l'anteprima estiva a Scala nell'ambito della rassegna "Scenari", l'allestimento ripercorre le tracce campane di De André, allineando "Don Raffaè" con "Avventura a Durango", ovvero Bob Dylan in salsa partenopea, la rilettura in dialetto di "Bocca di rosa" e "Un giudice" con "La nova gelosia", serenata del Settecento che Fabrizio scoprì sulla "Napoletana" di Murolo e volle incidere su "Le nuvole".
In scena, tra strumenti, immagini-fantasma e musicisti, la Della Corte attraversa questa storia d'amore e d'anarchia che collega Napoli a Genova e alla Gallura, ma anche a Sete e al Texas e va oltre il fortunato libro di Vacalebre, azzardando la messa a punto di nuove traduzioni, assolutamente inedite, di un canzoniere prezioso per forma e contenuto. Oltre a "La ballata di Marinella" (che per il suo autore "era ispirata a una canzone napoletana") troveranno nuovi accenti veraci nella lingua di Bovio e Di Giacomo anche "La ballata dell'amore perduto" , "Amico fragile" e, inevitabilmente, il capolavoro "Creuza de mar", prototipo di una nuova, per quanto antichissima, canzone mediterranea. Che si rinnova anche nell'incontro tra "Via del campo" e "Bammenella" di Viviani o tra l'"Ave Maria" della "Nuova novella" e le tammurriate per la Mamma Schiavona.
Un atto d'amore - e d'anarchia creativa - che conclude così a Pomigliano, idealmente gemellata con Genova e Firenze, gli omaggi all'amico fragile scomparso 5 anni fa.
Scene e regia sono di Raffaele Di Florio, la produzione teatrale di Artecultura.
Città globale è una rassegna promossa dal Comune di Pomigliano d'Arco – Assessorato alle Politiche Culturali con il patrocinio della Provincia di Napoli in collaborazione con Arci Liberamente, Proloco, ISRO e il sostegno di SanPaolo-Banco di Napoli , ASM e PomiglianoAmbiente.
città globale terza edizione
dicembre 2003 – febbraio 2004
presenta:
venerdì 6 febbraio - ore 20.30
teatro gloria – pomigliano d'arco
de andrè e napoli - storia d'amore e d'anarchia
spettacolo teatrale-musicale tratto dal libro omonimo di federico vacalebre
con nello daniele, alan wurtzburger, carlo faiello, nicoletta della corte
ingresso gratuito
“CREUZA DE MAR” CANTA IN NAPOLETANO
pomigliano ricorda de andrè cinque anni dopo
Aspetterò domani, dopodomani e magari cent'anni ancora finchè la signora Libertà e la signorina Anarchia verranno considerate dalla maggioranza dei miei simili come la migliore forma possibile di convivenza civile…
Parte il 6 febbraio dal teatro Gloria di Pomigliano d'Arco il tour di "De André e Napoli, storia d'amore e d'anarchia", lo spettacolo tratto dall'omonimo libro di Federico Vacalebre per la Sperling & Kupfer. Fortemente voluto dall'amministrazione comunale di Pomigliano d'Arco per concludere la rassegna "Città globale", sin dalla sua nascita vicina alle tematiche libertarie e solidaristiche del cantautore scomparso 5 anni fa, lo spettacolo porta in scena la corrispondenza d'amorosi sensi tra De André e la città porosa. Tre cantautori partenopei (Nello Daniele, Carlo Faiello e Alan Wurzburger) e una cantattrice (Nicoletta Della Corte) uniscono le tessere di un puzzle che spiega quanto di partenopeo ci fosse nell'amico fragile Fabrizio De André che diceva: "Napoli è la mia patria morale, dopo Genova e la Sardegna è forse l'unico posto dove potrei vivere. Per la sua cultura, la sua canzone, la sua asimmetria… Per Murolo, Eduardo, Croce e De Sica".
Dopo il successo di pubblico e critica riscosso con l'anteprima estiva a Scala nell'ambito della rassegna "Scenari", l'allestimento ripercorre le tracce campane di De André, allineando "Don Raffaè" con "Avventura a Durango", ovvero Bob Dylan in salsa partenopea, la rilettura in dialetto di "Bocca di rosa" e "Un giudice" con "La nova gelosia", serenata del Settecento che Fabrizio scoprì sulla "Napoletana" di Murolo e volle incidere su "Le nuvole".
In scena, tra strumenti, immagini-fantasma e musicisti, la Della Corte attraversa questa storia d'amore e d'anarchia che collega Napoli a Genova e alla Gallura, ma anche a Sete e al Texas e va oltre il fortunato libro di Vacalebre, azzardando la messa a punto di nuove traduzioni, assolutamente inedite, di un canzoniere prezioso per forma e contenuto. Oltre a "La ballata di Marinella" (che per il suo autore "era ispirata a una canzone napoletana") troveranno nuovi accenti veraci nella lingua di Bovio e Di Giacomo anche "La ballata dell'amore perduto" , "Amico fragile" e, inevitabilmente, il capolavoro "Creuza de mar", prototipo di una nuova, per quanto antichissima, canzone mediterranea. Che si rinnova anche nell'incontro tra "Via del campo" e "Bammenella" di Viviani o tra l'"Ave Maria" della "Nuova novella" e le tammurriate per la Mamma Schiavona.
Un atto d'amore - e d'anarchia creativa - che conclude così a Pomigliano, idealmente gemellata con Genova e Firenze, gli omaggi all'amico fragile scomparso 5 anni fa.
Scene e regia sono di Raffaele Di Florio, la produzione teatrale di Artecultura.
Città globale è un progetto che vuole essere uno sguardo attento e critico allo stato attuale del mondo, una voce alle esperienze dal basso, ai popoli che si muovono, alle culture che si contaminano; una sorta di contenitore spazio-temporale senza confini ben delineati in cui il tema della globalizzazione viene rivisitato completamente.
Città globale è una rassegna promossa dal Comune di Pomigliano d'Arco – Assessorato alle Politiche Culturali con il patrocinio della Provincia di Napoli in collaborazione con Arci Liberamente, Proloco, ISRO e il sostegno di SanPaolo-Banco di Napoli , ASM e PomiglianoAmbiente.
Tags:
