Jack White, secondo il settimanale musicale britannico “New Musical
Express”, è “l’individuo più cool nel mondo della musica”. Mentre i
circoli dei traduttori ancora si accapigliano su come tradurre esattamente
“cool” in italiano (tesi più prevalenti: “figo”, “tosto” o “giusto”), in
UK evidentemente non hanno questo problema ed hanno compilato sia la “cool
list” sia l’antitetica “anti-cool list”, ovvero i personaggi “che credono
d’essere cool e che invece non lo sono”. Tra gli altri cool: Craig
Nicholls dei Vines, Pelle degli Hives e Meg White dei White Stripes. Tra
gli altri non cool: P Diddy (l’ex Puff Daddy), Shirley Manson dei Garbage
e Robbie Williams.
Schede:
