Etta James, le cui condizioni cliniche - nei giorni scorsi - sono nettamente migliorate, è stata dimessa dall'ospedale californiano presso il quale era ricoverata ed ha fatto ritorno presso la sua abitazione di Riverside, nell'area metropolitana di Los Angeles: la storica voce soul, affetta da leucemia, demenza senile e insufficenza renale, era stata ricoverata alla fine dello scorso dicembre per una grave insufficienza respiratoria, che aveva costretto lo staff medico della struttura ospedaliera a ricorrere alla terapia intensiva. L'agente della diva, Lupe De Leon, ha confermato come la James sia cosciente, e come riesca a comunicare a gesti e con brevi espressioni con i visitatori. Il suo quadro clinico, nonostante questo miglioramento, rimane gravissimo, tanto da far parlare il personale sanitario di "stato terminale". "Adesso sta bene, ma io e mio fratello preferiremmo che rimanesse ancora in ospedale finché le sue condizioni non si saranno stabilizzate ulteriormente", aveva infatti dichiarato alla CCN uno dei figli della cantante, Donto, "La cosa che ci interessa, al momento, è che riceva tutte le cure necessarie ad una paziente della sua età e nelle sue condizioni".
L'artista, originaria di Los Angeles e con oltre trenta album in studio all'attivo, divenne a partire dagli anni Sessanta una delle voci più rispettate sul panorama soul e blues mondiale, tanto da essere inserita - nel 1993 - nella Rock & Roll Hall of Fame: nel corso della sua pluridecennale carriera la cantante ha vinto ben sei premi Grammy, massimo riconoscimento in ambito musicale assegnato negli Stati Uniti.
