Torna di moda Gary Numan: lo vanno a ripescare Armand Van Helden e... il Capitano Kirk

Per il suo nuovo singolo "Coochie", Armand Van Helden utilizzerà, come base, "Cars", uno dei brani più noti di Gary Numan, semidimenticata star della new wave inglese. Ma il rinnovato interesse per il brano e per Numan è condiviso da un altro, imprevedibile artista: ne farà una propria versione anche William Shatner, il "Capitano Kirk" della serie "Star Trek". Questi, nel 1968 incise un disco intitolato "The transformed man", diventato, come la serie tv, un oggetto di culto: in esso Shatner declamava, invece che cantare, le parole di "Lucy in the sky with diamonds" dei Beatles o di "Mr. Tambourine man" di Bob Dylan (classici della psichedelia con ampi riferimenti alla droga). Numan, compiaciuto, ha detto al "New Musical Express" che, per quanto si aspetti che la versione di Van Helden diventi un successo da discoteca, è molto più eccitato dall’interesse di Shatner. "E’ il coronamento della mia fottuta carriera. Sono un fan di Star Trek, e il capitano Kirk canta una mia canzone. Cosa potrei desiderare di più? Ora potrei anche ritirarmi definitivamente". Ma in realtà, ciò non accadrà: Numan sta lavorando all’album del suo ritorno sulla scena.