Traduzione di
Just Like Heaven - The Cure

"Show me, show me, show me, how you do that trick
"Mostrami, mostrami, mostrami, come fai quel trucco
The one that makes me scream" she said
Quello che mi fa urlare," lei disse
"The one that makes me laugh" she said
"Quello che mi fa ridere," lei disse
Threw her arms around my neck
E gettò le sue braccia intorno al mio collo


"Show me how you do it, and I promise you
"Mostrami come fai a farlo e ti prometto
I promise that I'll run away with you
Ti prometto che fuggirò via con te
I'll run away with you"
Fuggirò via con te"


Spinning on that dizzy edge
Roteando su quel bordo vertiginoso
I kissed her face and kissed her head
Baciai il suo viso e baciai la sua testa
Dreamed of all the different ways
E sognai tutti i modi più svariati
I had to make her glow
Che avevo per farla risplendere
"Why are you so far away?" she said
"Perché sei così distante?" lei disse
"Why won't you ever know that I'm in love with you?
"Perché non ti rendi conto che sono innamorata di te?
That I'm in love with you?"
Che sono innamorata di te?"


You
Tu
Soft and only
Tenera e unica
You
Tu
Lost and lonely
Sperduta e solitaria
You
Tu
Strange as angels
Strana come gli angeli
Dancing in the deepest oceans
Che ballano negli oceani più profondi
Twisting in the water
Volteggiando nell'acqua
You're just like a dream
Sei proprio come un sogno
Just like a dream
Proprio come un sogno


Daylight licked me into shape
La luce del giorno scolpì il mio profilo
I must have been asleep for days
Devo essere rimasto addormentato per giorni
And moving lips to breathe her name
E muovendo le labbra per emettere il suo nome
I opened up my eyes
Aprii gli occhi
And found myself alone
E mi ritrovai da solo
Alone
Da solo
Alone above a raging sea
Da solo sopra a un mare in tempesta
That stole the only girl I loved
Che mi portò via la sola ragazza che ho amato
And drowned her deep inside of me
e la sommerse in profondità dentro di me


You
Tu
Soft and only
Tenera e unica
You
Tu
Lost and lonely
Sperduta e solitaria
You
Tu
Just like heaven
Proprio come il paradiso



Credits
Writer(s): Boris Williams
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Vai al testo originale

Video consigliato

© 2020 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.