Traduzione di
Jane Says - Jane's Addiction

Jane says
Jane dice
"I'm done with Sergio
"È finita con Sergio
He treat me like a rag doll"
Mi tratta come una bambola di stracci"
She hides
Jane nasconde
The television
La televisione
Says "I don't owe him nothing,
E dice "Non gli devo niente
But if he comes back again
Ma se dovesse tornare ancora
Tell him to wait right here for me or,
Ditegli di aspettarmi qui oppure
Try again tomorrow"
Di riprovare domani"


I'm gonna kick tomorrow...
Da domani non mi faccio più....
I'm gonna kick tomorrow...
Da domani non mi faccio più....


Jane says
Jane dice
"Have you seen my wig around?
Avete visto la mia parrucca in giro?
I feel naked without it"
Mi sento nuda senza"
She knows
Lei sa
They all want her to go
Che tutti vogliono che se ne vada
But that's ok man
Ma non ti preoccupare amico
She don't like them anyway
Neanche a lei piacciono loro
Jane says
Jane dice
"I'm going away to Spain when I get my money saved
"Quando avrò messo i soldi da parte me ne andrò in Spagna
I'm gonna start tomorrow"
E da domani non mi faccio più"


I'm gonna kick tomorrow...
Da domani non mi faccio più....
I'm gonna kick tomorrow...
Da domani non mi faccio più....


She gets mad
S'incazza
And she starts to cry
E inizia a urlare
Takes a swing but she can't hit!
Cerca di tirarmi un pugno, ma mi manca!
She don't mean no harm
Non ha intenzione di farmi male
She just don't know... (don't know, don't know)
È solo che non sa.... (non sa, non sa)
What else to do about it.
Cos'altro fare


Jane goes
Jane va
To the store at eight
In negozio alle otto di sera
She walks up on Saint Andrews.
Cammina per Saint Andrews
She waits
Aspetta
And gets her dinner there.
E cena lì
She pulls her dinner
La cena la prende
From her pocket.
Dalla sua tasca


Jane says
Jane dice
"I've never been in love
"Non sono mai stata innamorata
I don't know what it is"
Non so cosa voglia dire"
She only knows if someone wants her
Sa solo quando la vogliono


I want 'em if they want me...
"E li voglio se mi vogliono
I only know they want me...
So solo se mi vogliono.... "


She gets mad
S'incazza
And she starts to cry
E inizia a urlare
Takes a swing but she can't hit!
Cerca di tirarmi un pugno, ma mi manca!
She don't mean no harm
Non ha intenzione di farmi male
She just don't know...
È solo che non sa....
What else to do about it
Cos'altro fare


Jane says...
Jane dice....
Jane says...
Jane dice....



Credits
Writer(s): Stephen Andrew Perkins, Perry Farrell, David Michael Navarro, Eric Adam Avery
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Vai al testo originale

Video consigliato

© 2020 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.