Traduzione di
I Heard It Through the Grapevine - Creedence Clearwater Revival

Ooh-ooh, bet you wondered how I knew
Ooh-ooh, scommetto che ti stai stupendo di come io sappia
'Bout your plan to make me blue
del piano per rattristarmi
With some other guy that you knew before
Con qualche altro ragazzo che già conoscevi
Between the two of us guys, you know I love you more
Tra noi due ragazzi , lo sai che ti amo di più
It took me by surprise I must say
Mi hai colto di sorpresa devo dire
When I found out yesterday
L'ho scoperto ieri


Ooh-ooh, I heard it through the grapevine
Ooh-ooh, l'ho saputo in giro
Not much longer would you be mine
Che non saresti stata mia a lungo
Ooh-ooh, I heard it through the grapevine
Ooh-ooh, l'ho saputo in giro
And I'm just about to lose my mind
E sto per perdere la mia mente
Honey, honey yeah
Dolce, zuccherino yeah


You know that a man ain't supposed to cry
Sai che un uomo non dovrebbe piangere
But these tears I can't hold inside
ma queste lacrime non le so trattenere
Losin' you'd end my life you see
sai, perderti sarebbe la mia fine
'Cause you mean that much to me
Perchè significhi molto per me
You could've told me yourself
Potevi anche dirmi di aver
That you found someone else
trovato qualcun'altro


Instead I heard it through the grapevine
Invece l'ho sentito per la vigna
Not much longer would you be mine
Che non saresti stata mia a lungo
Ooh-ooh, I heard it through the grapevine
Ooh-ooh, l'ho saputo in giro
And I'm just about to lose my mind
E sto per perdere la mia mente
Honey, honey yeah
Dolce, zuccherino yeah


People say you hurt from what you see
La gente, da quel che si vede, dice che ferisci
Nah-nah-not from what you hear
e non quello che senti
I can't help but bein' confused
non posso che essere confuso
If it's true, won't you tell me here?
se è vero, non me lo dirai ora?
Do you plan to let me go
Hai intenzione di lasciarmi
For the other guy that you knew before?
Per il ragazzo che hai conosciuto prima?


Ooh-ooh, I heard it through the grapevine
Ooh-ooh, l'ho saputo in giro
Not much longer would you be mine
Che non saresti stata mia a lungo
Ooh-ooh, I heard it through the grapevine
Ooh-ooh, l'ho saputo in giro
And I'm just about to lose my mind
E sto per perdere la mia mente
Honey, honey yeah
Dolce, zuccherino yeah


Ooh-ooh, I heard it through the grapevine
Ooh-ooh, l'ho saputo in giro
Not much longer would you be mine
Che non saresti stata mia a lungo
Ooh-ooh, I heard it through the grapevine
Ooh-ooh, l'ho saputo in giro
And I'm just about to lose my mind
E sto per perdere la mia mente


Ooh-ooh, I heard it through the grapevine
Ooh-ooh, l'ho saputo in giro
Not much longer would you be mine
Che non saresti stata mia a lungo
Ooh-ooh, I heard it through the grapevine
Ooh-ooh, l'ho saputo in giro
And I'm just about to lose my mind
E sto per perdere la mia mente
Honey, honey yeah
Dolce, zuccherino yeah



Credits
Writer(s): Norman Whitfield, Barrett Strong
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Vai al testo originale

Video consigliato

© 2020 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.