Aldo Nove ha realizzato questo volume poiché da sempre affascinato, al pari di quanto lo fu De Andrè, dagli intrecci tra cultura alta e popolare, tradizione e innovazione, lingua italiana e dialetto.
Aldo Nove ha pubblicato lo scorso anno una guida alternativa sulla città di Milano, intitolata “Milano non è Milano”.