Lou Reed raccontato ai bambini?

L'autrice ha già al suo attivo altri lavori ("Countin' the blues. Donne indomite", Arcana, 2020; "La donna serpente", Libero Marzetto, 2021, "Muder ballads", La Gru, 2022). La domanda che si è posta prima di scrivere questo libretto è stata: "Perché nessuno ha mai pensato di raccontare i grandi dischi ai bambini?". Ha provato a rispondere facendolo lei, e trasformando in una storia unica, con Lou Reed come protagonista, i temi delle canzoni di "The Velvet Underground & Nico" (non proprio un disco adatto a un pubblico infantile). Il risultato? Mah, per capire se è riuscito dovrei far leggere questo libretto a un bambino. A me è parso scritto con un linguaggio un po' troppo adulto, ma forse io sottovaluto la capacità di comprensione dei bambini di oggi (benchè l'autrice stessa  specifichi che il suo lavoro è "pensato per i bambini, ma scritto per gli adulti"). A pagina 36 c'è un "ammagliato" che starebbe per "ammaliato": mi auguro sia un refuso e non un errore.