Una biografia "definitiva"

"Dieci anni" nel senso che il libro è uscito puntualmente nel 2023, ma non è stato veloce da digerire (sono poco meno di ottocento pagine...), e per questo ne scrivo solo ora. Però mi ha dato grande soddisfazione; perché è davvero la storia più completa e dettagliata della vita e della carriera di Lou Reed che mi sia capitato di leggere. Dall'infanzia alla morte, Hermes racconta minuziosamente l'artista, facendo ricorso ad una quantità di materiale d'archivio sterminata e a molte interviste realizzate di persona. E per fortuna, diversamente da come ormai fanno spesso gli editori, le ricche e corpose note al testo non sono raccolte a fine volume, ma sono a piè di pagina, il che ne facilita l'utilizzo. Anche la traduzione è apprezzabile (facciamo i nomi delle traduttrici, mestiere prezioso e poco considerato: Chiara Veltri e Paola De Angelis). Un lavoro importante.