Mentre il sovraffollato Paese-bulldozer si avvia a diventare la seconda superpotenza mondiale, consumando cemento per costruire grattacieli, inventando una nuova tecnologia al giorno, bruciando l’Europa e tallonando molto da vicino gli Stati Uniti, noi restiamo qui: al palo. Inchiodati a subirne il fascino, in Italia compriamo felici borsette tarocche; costano pochi euro e sono più belle di quelle vere. E poi mangiamo in compagnia degli amici quantità industriali di involtini e riso cantonese, che piacciono a tutti e non fanno male a nessuno. E quando proprio vogliamo esagerare, saltiamo sul primo aereo e ci bruciamo le ferie tra Pechino, Shanghai e l’area rurale dello Yunnan, nel tentativo di invadere (pacificamente) loro, prima che loro invadano noi. Del tutto inutile: da queste parti, ormai, si respira Cina ovunque. Come dimostra una delle più recenti e più furbe uscite della Emi/Virgin, che mette su doppio cd – da una parte i remix, dall’altra gli originali - le dive della canzone cinese anni Trenta. Signore eleganti con gli occhi bistrati, regine della torbida Shanghai, che in mezzo a trafficanti e fumerie d’oppio facevano la bella vita prima che arrivasse Mao a spegnere tutti i grammofoni. Bene: le loro registrazioni, sopravvissute – è un miracolo – alla Rivoluzione Culturale, sono ora elegantemente remixate e diventano la colonna sonora ideale per una trendissima serata italo-cinese. I dischi, pubblicati in origine dalla Pathé (la Emi cinese), sono rimasti per anni accatastati in uno studio di Mumbay, in India: qualcuno li ha ritrovati in perfetto stato, e li ha remixati in chiave lounge. Secondo la cartella stampa le dive protagoniste di quest’album erano idolatrate come Ella Fitzgerald in Occidente, e noi non possiamo far altro che decidere di fidarci: non crediamo che nessuno sia in grado di dire qualcosa a favore, o contro, signore dai nomi esotici come Bai Hon, Yao Lee, Chang Loo, vissute peraltro più di settant’anni fa. Certo il remix le attualizza, le rende vive e moderne. Ma le omologa anche, schiacciandole l’una addosso all’altra sotto il cappello neanche troppo ampio della lounge music. Il nostro consiglio –esattamente opposto a quello della cartella stampa – è quello di andare a sentirvi gli originali: forse non diventeranno mai il vostro disco preferito, ma se li ascoltate sorseggiando un po’ di tè verde e facendo uno sforzo di immaginazione forse riuscirete a farvi venire in mente qualche vaga immagine della Cina dei tempi che fu. Quella - purtroppo – è irrimediabilmente lontana. .
Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali
(“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di
cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge
sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri
contenuti informativi.
Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate
e, in generale, quelle libere da diritti.
Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da
fotografi dei quali viene riportato il copyright.
È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in
caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della
pubblicazione, ignoto.
Segnalazioni
Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non
rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida
valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata
rimozione.
