ZORA LA VAMPIRA - COLONNA SONORA

...Aho, bella regà...bella Ragoo, sei arivato, finalmente! Ce sto, ce sto, ma è qua pe' la foto? Certo che è qua, nun lo vedi? Ce stamo tutti, ce stamo! Bella aho, spaccamo! Ma l'antri do' stanno? Eccoli, eccoli...nun t'aggità, che arivano...bella, Frankie! aho, detto tra noi, Frankie spacca sempre, eh? Fa un disco ogni 10 anni, ma quando li fa nun scherza, bella aho... -, bella Brusco, bella Kaos, bella Neffa, bella Gruff... Aho, Gruff è la guida spirituale del film...ce lo so, ce lo so, pensa che Ragoo che ner firm se chiama Zombi c'ha ner portafojo una fototessera de Gruff e in cameretta un poster, e ce parla tutte le vorte che c'ha bisogno de un consijo...- Ma ce sta un sacco de ggente, ce sta...eh sì, er mejo dell'hip hop romano e anche un bel po' de gente che rappresenta da tutta Italia...Ce stamo pure io, G.Max dei Flaminio Mafia e Squarta, aka i Profondo Rosso...Ce lo so, ce lo so, tu e G.Max state pure ner firm e v'hanno già ribattezzato i Gianni e Pinotto der 2000 pe' quanto fate tajà...ce sta DJ Enzo, Rude MC, Piotta, Dre Love me pare che er pezzo suo stava già nell'artro firm dei Manetti, torino boys, però spacca sempre e poi...bella Puma, bella Cor Veleno! Bella President Arpi aho, ce sta pure un po' de reggae nella colonna sonora, mica solo hardcore e gangsta' -...aho, ce stamo quasi tutti...Ue', bella raga, ci stiamo dentro...aho, ma come parla quello? ma chi è? Come chi è? E' Tormento dei Sottotono, sta pure lui nel film...fa la parte de Cianuro, un MC de Varese che viene pe' na jam a Ostia e se piazza sereno come se fosse casa sua..un magnatesta che nun se lo tojemo più de torno, meno male che poi ce pensa er vampiro...Te dicevo che ce sta un sacco de gente, ce so' pure I.H.C. c'hai presente Nerattini, quello che stava nei 6 suoi ex e poi ne La Comitiva? -, Francesca Tourè aho, l'unica donna, ma nun avremo esaggerato? e Sovibes...Soche? Sovibes, so' er gruppo der sassofonista dei Pitura Freska, robba forte dar Veneto...Ue, bella guagliò...Bella James! E questo? Chi è? Come chi è, aho, questo nun se tocca! E' James, James Senese! Ma chi, quello de Napoli? E sì, eh! Quello dei Napoli Centrale...hai da sentì che pezzo, che tiro...aho, quello spacca pure da solo cor sax...Aho, so' proprio contento d'avè fatto Zora, lei è proprio 'na bella pischella... e poi coi Manetti se semo proprio tajati... a proposito, ma 'ndo stanno, quelli? Zitto va, che so' due ore che ce stanno a filma' de nascosto, così poi ce fanno er diario de bbordo sur sito der film...daje va, famose sta foto, forza Frankie, daje Torme', Neffa, Gruff...tutti pronti? Piotta, James, Cor Veleno, metteteve qua... Ar tre...Uno, due, tre...BELLA!!!

(nota del traduttore: si parla della colonna sonora del nuovo film dei Manetti Bros "Zora la vampira", ammucchiata entusiasta dell'hip hop nazionale, forse una delle compilation 'involontarie' meglio riuscite del genere. Ottime basi, testi 'arraggiati' e, a momenti, vampireschi. Una bella prova, proprio come il film).

(Luca Bernini)