NEWS   |   Pop/Rock / 11/10/2018

Leonard Cohen, ecco il testo della poesia 'Kanye West Is Not Picasso' - TRADUZIONE

Leonard Cohen, ecco il testo della poesia 'Kanye West Is Not Picasso' - TRADUZIONE

E' stato da poco pubblicato sui mercati anglofoni "The Flame", raccolta postuma di scritti inediti accumulati da Leonard Cohen nel corso degli anni: come notato dalla cantautrice Amanda Shires - che già dedicò al gigante canadese della canzone d'autore "A Sonf for Leonard Cohen", originariamente inclusa dell'album del "Down Fell the Doves" del 2013 - il volume include anche una composizione in versi intitolata "Kanye West Is Not Picasso".

Il titolo, ovviamente, allude al discorso tenuto da West nel marzo 2015 - lo stesso periodo nel quale Cohen ha scritto il poesia, datata appunto marzo 2015 - presso l'università di Oxford, durante il quale si paragonò al Maestro spagnolo (che poi citò direttamente nel titolo dell'album "The Life of Pablo"): Cohen morì poco più di un anno dopo, nel novembre del 2016.

Ecco, di seguito, la traduzione di "Kanye West Is Not Picasso":

Kanye West non è Picasso
Io sono Picasso
Kanye West non è Edison
Io sono Edison
Io sono Tesla
Jay-Z non è il Dylan di niente
Io sono il Dylan di niente
Io sono il Kanye West di Kanye West
Il Kanye West
Del grande passaggio fasullo della cultura delle cazzate
Da una boutique all'altra
Io sono Tesla
Io sono la sua bobina
La bobina che produce elettricità soffice come un letto
Io sono il Kanye West che Kanye West pensa di essere
Quando vi fa vedere il culo dal palco
Non starò in giro ancora per molto
Non lo sono mai stato
Sono solo diventato vivo dopo una guerra
E noi ancora non l'abbiamo avuta

Scheda artista Tour&Concerti
Testi