Bono (U2), le scuse per gli episodi di maltrattamenti e molestie a One Campaign: 'Sono molto dispiaciuto, mi scuserò di persona con le vittime' - TRADUZIONE INTEGRALE

Bono (U2), le scuse per gli episodi di maltrattamenti e molestie a One Campaign: 'Sono molto dispiaciuto, mi scuserò di persona con le vittime' - TRADUZIONE INTEGRALE

Il leader degli U2 Bono ha diffuso un comunicato ufficiale riguardo lo scandalo che ha investito la società benefica da lui cofondata nel 2004 One Campaign, l'ente per la lotta alla povertà nei paesi in via di sviluppo i cui dipendenti sono stati oggetto di vessazioni e molestie, anche di carattere sessuale.

"Siamo tutti molto dispiaciuti", si legge nella nota che l'artista ha inviato a Mail on Sunday: "Odio il bullismo, non lo sopporto. Le sopraffazioni ai danni delle persone più povere nei paesi più poveri sono la ragione per la quale abbiamo fondato One Campaign. Per questa ragione scoprire, lo scorso novembre, l'esistenza di episodi di sopraffazione nei nostri uffici di Johannesburg ha fatto infuriare sia me che gli altri componenti del consiglio di amministrazione di One Campaign. Vi chiederete, quindi, il perché di questo comunicato".

"Io e il mio staff avevamo timori riguardo la bassa moralità e la cattiva gestione di quell'ufficio, ma nulla che superasse la linea dell'inaccettabile", prosegue Bono nella dichiarazione: "Mi hanno assicurato che tutte le mie preoccupazioni erano state prese in carico da chi di dovere. Sono grato a Gayle Smith, il nuovo ad di One Campaign già a capo dell'agenzia americana per lo sviluppo internazionale, di aver preso l'iniziativa quando le cose hanno iniziato a mettersi davvero male. Benché le accuse di soprusi riguardino una singola persona - una dirigente in passato dipendente della African Development Bank e della Banca Mondiale - la guida della società non è stata in grado di proteggere i suoi impiegati, e sento di dovermi prendere delle responsabilità in merito. Se i nostri dipendenti accetteranno, mi piacerebbe incontrarli e scusarmi con loro di persona. One Campaign non è né una società governativa né una società quotata, ma abbiamo il dovere di assicurare ai nostri dipendenti i più alti standard che l'opinione pubblica si aspetti".

Dall'archivio di Rockol - Quel caro vecchio saggio di Bono
Segui Rockol su Instagram per non perderti le notizie più importanti!
Scheda artista Tour&Concerti Testi
La fotografia dell'articolo è pubblicata non integralmente. Link all'immagine originale

© 2020 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.