Jacques Brel: gli italiani l'hanno cantato così (1 / 9)

In Italia, tutto sommato, non è mai stato abbastanza conosciuto e abbastanza apprezzato dal grande pubblico (che magari è ancora convinto che sia stato francese: invece no, era un belga francofono). Ma Jacques Brel, di cui ricorre oggi l'anniversario della scomparsa, avvenuta nel 1978, era invece molto noto agli autori e ai cantanti italiani, che spesso ne tradussero e adattarono le canzoni (in particolare va ricordato Duilio Del Prete, il Necchi di "Amici miei" , che alle canzoni di Brel dedicò due album di cui uno doppio). Qui di seguito vi proponiamo alcuni brani scritti e cantati da Brel, seguiti dai rispettivi adattamenti italiani (non parlate di cover, in casi come questo...)