Gallagher, Fazio, Rockol... e ANSA, ADN Kronos, Italpress. Scusate il disturbo: vi racconto un po’ di fatti nostri

Gallagher, Fazio, Rockol... e ANSA, ADN Kronos, Italpress. Scusate il disturbo: vi racconto un po’ di fatti nostri

Quando, martedì 17 marzo alle 14,45, abbiamo pubblicato la notizia su Noel Gallagher e i suoi commenti all’ospitata nella trasmissione di Fabio Fazio, pensavamo fosse semplicemente una divertente scoperta (nostra) che avrebbe divertito i nostri lettori. Così è stato; però la nostra notizia, trovata da noi e scritta da noi, con le parole pubblicate da Noel sul suo Facebook tradotte da noi, è piaciuta molto anche ai giornali e ai giornalisti italiani. E infatti ha cominciato a circolare, in forma più o meno rimaneggiata, su parecchi siti.
Dato che, come è malcostume corrente, nessuno citava Rockol come fonte, pur riprendendone pari pari i contenuti (che, come forse sapete, sono protetti da copyright), martedì pomeriggio ho scritto a quei siti internet chiedendo che alla loro riscrittura della nostra notizia venisse almeno aggiunto il link a Rockol.


E ieri mattina, infatti, e correttamente, (quasi) tutti quelli ai quali ieri ho scritto avevano provveduto o a rimaneggiare il loro articolo, o a citare la fonte.
Credevo di aver sistemato la questione, ma poi ieri pomeriggio mi sono accorto che la nostra, nostra di Rockol, traduzione delle dichiarazioni di Noel Gallagher era riportata pari pari, parola per parola, da un sacco di altre testate. Il Corriere della Sera, La Gazzetta dello Sport, Il Secolo XIX, Il Gazzettino, Panorama, Mentelocale, per citare solo i maggiori. E persino www.primaonline.it, il sito del “giornale dei giornalisti”, risultava aver pubblicato quelle frasi. E lì, per fortuna (o per sfortuna), ho capito cos’era successo. Perché Prima Comunicazione riportava una notizia intera (una “take”, come si dice in gergo) dell’agenzia ANSA. Un collega al quale avevo segnalato cortesemente che il suo giornale ci aveva ripresi mi ha, con cortesia ancora maggiore, girato non solo la take dell’agenzia ANSA, ma anche quella dell’agenzia ADN Kronos e anche quella dell’agenzia Italpress. Tutte figlie della notizia di Rockol: figlie indubitabili, con lo stesso DNA, perché tutte riportano le dichiarazioni di Gallagher con le parole con cui le ha tradotte Rockol.
Le potete vedere qui sotto.

https://a6p8a2b3.stackpathcdn.com/LRrv3cw78h1MHSsO5BoHLhWbmHw=/700x0/smart/rockol-img/img/foto/upload/ngfansa_OK.jpg

https://a6p8a2b3.stackpathcdn.com/JaYOeTsqq9R8HabIQerGoEH8pvE=/700x0/smart/rockol-img/img/foto/upload/ngfadn_OK.jpg

https://a6p8a2b3.stackpathcdn.com/Nvt8vlQGk7_aET0_VlKwvygyGsE=/700x0/smart/rockol-img/img/foto/upload/ngfitalpress_OK.jpg


 
Io su episodi come questo avrei tante cose da dire, perché un po’ sono (molto) incazzato e un po’ (molto di più) mi vergogno di fare questo mestiere che non conosce più il rispetto del lavoro dei colleghi.

Dite: come la metti giù dura. 
E’ vero, la metto giù dura. 
E vorrei che Rockol ricevesse le scuse di ANSA, ADN e Italpress.
Se ce le invieranno, le condivideremo con i nostri lettori.
Scusate se vi ho parlato un po’ dei fatti nostri, cercherò di non farlo più (almeno spero di non doverlo più fare per ragioni come questa).

Franco Zanetti

Segui Rockol su Instagram per non perderti le notizie più importanti!
Scheda artista Tour&Concerti
La fotografia dell'articolo è pubblicata non integralmente. Link all'immagine originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.