Traduzioni indecorose: uno sfogo personale

Traduzioni indecorose: uno sfogo personale
Tornato da San Remo dopo la settimana di apnea festivaliera, arrivo in ufficio e trovo un bel po' di buste e pacchetti arrivati durante la mia assenza. Apro tutto, e fra le altre cose ci trovo un libro che m'interessa: la biografia di Lester Bangs di Jim DeRogatis, nella traduzione italiana. Lester Bangs, per chi non lo sapesse, è uno degli eroi del giornalismo musicale (immortalato anche dal film di Cameron Crowe “Almost famous”), ed è ovvio che, dato il mestiere che faccio, sia curioso di leggerne la storia della breve ma intensa vita.
    Tornato da San Remo dopo la settimana di apnea festivaliera, arrivo in ufficio e trovo un bel po' di buste e pacchetti arrivati durante la mia assenza. Apro tutto, e fra le altre cose ci trovo un libro che m'interessa: la biografia di Lester Bangs di Jim DeRogatis, nella traduzione italiana. Lester Bangs, per chi non lo sapesse, è uno degli eroi del giornalismo musicale (immortalato anche dal film di Cameron Crowe “Almost famous”), ed è ovvio che, dato il mestiere che faccio, sia curioso di leggerne la storia della breve ma intensa vita.

Questo è un contenuto esclusivo per gli iscritti a Music Biz

controllo dell'utente in corso
Segui Rockol su Instagram per non perderti le notizie più importanti!
Scheda artista Tour&Concerti
La fotografia dell'articolo è pubblicata non integralmente. Link all'immagine originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.