“Ciao ragazzo” era il modo in cui Amilcare Rambaldi amava salutare tutti. Fondatore del Club Tenco, manifestazione che ancora oggi raduna sul palco del Teatro Ariston di Sanremo alcuni degli esponenti maggiori, ma anche emergenti, della scena cantautorale italiana. Rambaldi avrebbe compiuto 100 anni proprio nel 2011.
Una ricorrenza che Ala Bianca e Club Tenco hanno deciso di celebrare con questa pubblicazione che vede come protagonista il brasiliano Chico Buarque de Hollanda, artista da sempre molto legato ad Amilcare.
Il 7 dicembre del 1996, un anno dopo la scomparsa di Rambaldi, Buarque venne appositamente dal Brasile con i suoi musicisti per un evento dedicato alla memoria del fondatore del Tenco, tenutosi proprio presso il Teatro Ariston di Sanremo.
Nel concerto del dicembre ’96 si decise di convocare artisti che nella prima parte della serata avrebbero cantato Chico in italiano. Con l’aiuto di Sergio Bardotti vennero invitati personaggi consoni come Enzo Jannacci, che di Chico aveva già cantato alcune canzoni; Tosca, che proprio in quei giorni stava pubblicando la versione bardottiana di “Trocando em miudos”; Vinicio Capossela, Giorgio Conte e Grazia Di Michele; e due chitarristi come Armando Corsi, che in un brano si esibì con la Antonella Serà e Irio De Paula, brasiliano stabilitosi in Italia. Si recuperarono certe traduzioni di Sergio Bardotti, di Giorgio Calabrese, di Ivano Fossati e se ne realizzarono di nuove, ad opera di Vinicio Capossela, di Sergio Secondiano Sacchi (per Grazia Di Michele), di Giorgio Conte.
“Ciao ragazzo” racchiude nel primo CD proprio queste performance con alcuni inediti come il duetto tra Chico e Jannacci in “Oh che sarà”, i due episodi di Armando Corsi e quelli di Grazia di Michele, “La francese” di Vinicio Capossela e “Tatuaggio” di Tosca. Il secondo disco include invece il concerto che tenne Chico Buarque de Hollanda quella sera, dodici brani tra cui spiccano le versioni in italiano ed in napoletano rispettivamente di “Genova per noi” di Paolo Conte (già pubblicata sulla compilation “Roba di Amilcare” del 1999) e “Anema e 'core” (inedita su disco).
Completano la selezione due bonus track di Ornella Vanoni, “Tre uomini” e “Tatuaggio”, traduzioni di famosi brani dell'artista sudamericano eseguiti sempre al Tenco in altra occasione.
TRACKLIST:
CD 1
Armando Corsi – “Samba de Orly”
Antonella Serà - “Occhi negli occhi”
Grazia Di Michele - “Ninna nanna”
Grazia Di Michele - “Anna di Amsterdam”
Giorgio Conte - “La banda passò”
Tosca - “Facendo i conti”
Tosca - “Tatuaggio”
Vinicio Capossela - “La francese”
Irio de Paula - “O que serà”
Irio de Paula - “Samba e amore”
Enzo Jannacci - “Pedro pedreiro”
Enzo Jannacci - “La costruzione”
Enzo Jannacci & Chico Buarque - “Oh che sarà”
CD 2
“A volta do malandro”
“Samba do grande amor”
“Futuros amantes”
“Joana francesa”
“Eu te amo”
“Quem te viu, quem te ve'”
“Ela desatinou”
“Bejo de cruz”
“Estaçao derradeira”
“Genova per noi”
“Vai passar”
“Anema e core”
Ornella Vanoni “Tre uomini”
Ornella Vanoni - “Tatuaggio”
3.5
