Lorenzo in brasiliano: a settembre/ottobre arriva 'BossaJova'

25 lug 2003 - Ad attendere Jovanotti giù dal palco del Festival LatinoAmericando di Assago, oltre a grandi ammiratori della musica brasiliana come Eugenio Finardi e Alberto Camerini, anche Franco Cava, l’italo-brasiliano autore di un progetto curioso in uscita per Soleluna tra settembre e ottobre 2003: si tratta di “BossaJova”, uno splendido album di versioni in portoghese delle canzoni di Lorenzo riarrangiate in versione samba e bossanova («Ho preso le canzoni di Lorenzo e ci ho messo dentro un po’ di Rio», dice lui semplicemente. «Questo disco, come me, ha doppia cittadinanza. Le canzoni di Lorenzo mi hanno permesso questa pazzia: l’avventura utopica di fare un ponte vero e originale fra due culture meravigliose»). Nato a Madureira, il quartiere più negro di Rio, ma figlio di italiani, Franco Cava affianca da anni all’attività di musicista quella di guida italiana a Rio De Janeiro. Nel suo album “BossaJova” ha riletto, con grande originalità e tutto il gusto della tradizione musicale brasiliana, alcune pagine del repertorio di Lorenzo: “Bella” – che probabilmente sarà il primo singolo radiofonico – diventa così “Bela”, mentre “Ragazzo fortunato” perde tutta la sua valenza ritmica per trasformarsi in una delicata bossanova intitolata “Figa” – non pensate male, in brasiliano vuol dire “fortuna”, e questo già la dice lunga sul popolo…. Sull’advance copy inviata da Soleluna c’è spazio anche per un terzo brano, “Cometa”, versione di “Stella cometa”, uno dei singoli contenuti sull’album “Capo Horn”, forse il più vicino dei tre all’originale. L’assaggio di “BossaJova” è entusiasmante e mette subito la voglia di ascoltare l’intero lavoro. Appuntamento a dopo le vacanze, allora.

Scarica le tracce di Jovanotti

TAGS: Alberto, Camerini, Cava, Eugenio, Festival, Finardi, Franco, Jovanotti, Latinoamericando, Soleluna, World