Sanremo 2011: il testo di Al Bano, il voto del linguista

15 feb 2011 - Giuseppe Antonelli, docente di Linguistica italiana e autore del libro “Ma cosa vuoi che sia una canzone. Mezzo secolo di italiano cantato” (Il Mulino; qui la recensione di Rockol), dà i voti ai testi di tutte le canzoni del Festival di Sanremo 2011.

Al Bano, “Amanda è libera” (testo di Fabrizio Berlincioni e Albano Carrisi)
Nel solco della tradizione sanremese, il testo si ostina a darci in pasto sfilze di astratti in rima come “metà : libertà : eternità : infamità” o anche “povertà : oscenità : dignità : ingenuità”. Chi legge si fa la stessa domanda di «chi si ferma lì chiedendosi: perché?». Servono a far tornare i conti della metrica anche la collocazione del verbo in fondo alla frase («una macchina che più strade non ha») e la ridondante insistenza sul pronome soggetto («Amanda è libera piena di fantasia / sembra più piccola degli anni che “lei” ha»). E sono vecchie anche immagini come «dentro una lacrima» («siamo nella stessa lacrima», cantava Elisa su testo di Zucchero in “Luce”) o «libera come una rondine», che ricorda – tra l’altro – il Modugno di “Libero" («libero / voglio vivere / come rondine / che non vuol tornar al nido»). Più che attuale, invece, addirittura profetica – guardando alla cronaca di questi giorni – l’ornata perifrasi «notti di Venere, piene di oscenità / giorni di cenere senza più dignità».
Voto: 4+ (il + per la capacità profetica)

Scarica le tracce di Albano Carrisi

TAGS: Albano Carrisi, Festival di Sanremo, musica italiana